A STORM INVESTIGATION IN THE BAY OF CAMPECHE COULD BRING HEAVY RAINS AND FLOODING SOUTHERN TEXAS.

 

A disturbance that started near the northeast coast of Nicaragua and tracked over the Yucatan Peninsula has now a Medium chance for formation during the next 48 hours and the next seven days. This system will more than likely be a rainfall event with localized flooding for northeast Mexico and Southern Texas as it tracks north-northwest toward the coast.

-----------------------------------------------------------------------------------

Una perturbación que se originó cerca de la costa noreste de Nicaragua y se extendió por la Península de Yucatán tiene una probabilidad media de formarse durante las próximas 48 horas y 7 días. Es muy probable que este sistema genere lluvias con inundaciones localizadas en el noreste de México y el sur de Texas, a medida que avanza hacia la costa con rumbo nornoroeste.

RTW

416 
ABNT20 KNHC 141738
TWOAT 

Tropical Weather Outlook
NWS National Hurricane Center Miami FL
200 PM EDT Thu Aug 14 2025

For the North Atlantic...Caribbean Sea and the Gulf of America:

Active Systems:
The National Hurricane Center is issuing advisories on Tropical 
Storm Erin, located east of the Leeward Islands.

Southwestern Gulf (AL98):
Shower and thunderstorm activity has increased in association with 
an area of low pressure located over the Bay of Campeche. The low is 
forecast to move west-northwestward across the southwestern Gulf 
during the next day or so, where environmental conditions are 
marginally conducive for further development.  A tropical depression 
could form before this system moves inland over northeastern Mexico 
or southern Texas by late Friday ending its chances for tropical 
development.  Regardless of development, locally heavy rainfall is 
possible along portions of northeastern Mexico and southern Texas 
over the next few days.  An Air Force Reserve Hurricane Hunter is en 
route to investigate this system.
* Formation chance through 48 hours...medium...40 percent.
* Formation chance through 7 days...medium...40 percent.

$$
Forecaster Bucci

----------------------------------------------------------------

946 
ACCA62 KNHC 141739
TWOSAT

Perspectivas del Tiempo Tropical
Centro Nacional de Huracanes del SNM Miami FL
200 PM EDT jueves 14 de agosto de 2025

Para el Atlántico Norte...Mar Caribe y el Golfo de América:

Sistemas Activos: El Centro Nacional de Huracanes está emitiendo
advertencias sobre la Tormenta Tropical Erin, ubicada al este de las
Islas de Sotavento.

Suroeste del Golfo (AL98): La actividad de aguaceros y tormentas
eléctricas ha aumentado en asociación con un área de baja presión
ubicada sobre la Bahía de Campeche. Se pronostica que la baja se mueva
oeste-noroeste a través del suroeste del Golfo durante el próximo día
más o menos, donde las condiciones ambientales son marginalmente
propicias para un mayor desarrollo. Una depresión tropical podría
formarse antes de que este sistema se mueva hacia el interior sobre el
noreste de México o el sur de Texas para la noche del viernes
terminando sus posibilidades de desarrollo tropical.
Independientemente del desarrollo, fuertes lluvias localmente son
posibles a lo largo de porciones del noreste de México y el sur de
Texas durante los próximos días. Un Cazador de Huracanes de la Reserva
de la Fuerza Aérea está en ruta para investigar este sistema.
* Probabilidad de formación hasta 48 horas...medio...40 por ciento.
* Probabilidad de formación hasta 7 días...medio...40 por ciento.

$$
Pronosticadora Bucci

*** Este producto ha sido procesado automáticamente utilizando un
programa de traducción y puede contener omisiones y errores. El
Servicio Nacional de Meteorología no puede garantizar la precisión del
texto convertido. De haber alguna duda, el texto en inglés es siempre
la versión autorizada. ***